Allgemeine Nutzungsbedingungen

Die natürliche Person, die sich für den Dienst Cashfulness registriert, indem sie eine E-Mail-Adresse angibt und einen Nickname (Pseudonym) wählt. Der Nutzer muss mindestens 18 Jahre alt sein (siehe Datenschutzerklärung §10) und nach italienischem Recht geschäftsfähig sein.

Die Registrierung erfordert:

Es werden weder eine Identitätsprüfung noch eine Steuernummer noch echte Personenstammdaten verlangt. Der Nickname identifiziert die reale Person nicht und kann vom Nutzer geändert werden.

Erklärung zu Alter und Geschäftsfähigkeit: Der Nutzer erklärt mit der Registrierung für den Dienst, mindestens 18 Jahre alt zu sein oder das Alter der Volljährigkeit nach dem Recht seines Wohnsitzlandes erreicht zu haben, wenn dieses über 18 Jahren liegt, sowie nach italienischem Recht geschäftsfähig zu sein. Die Alterserklärung erfolgt durch Ankreuzen eines eigens dafür vorgesehenen Pflichtkästchens im Registrierungsformular.

Im Fall eines von einer minderjährigen Person unter falscher Altersangabe angelegten Kontos trifft die vertragliche Haftung die Eltern oder die Träger der elterlichen Verantwortung gemäß den Art. 2046 und 2048 des italienischen Zivilgesetzbuchs (Codice Civile), unbeschadet des Rechts von Vittorio Giusti srl, das Konto bei Meldung oder Feststellung der Minderjährigkeit unverzüglich zu löschen.

Zulässig ist nur ein Konto pro Person. Das Anlegen mehrerer Konten mit dem Ziel, die Grenzen des Tarifs Free zu umgehen (siehe §5.1), stellt einen Verstoß gegen die vorliegenden Bedingungen dar und kann die Sperrung sämtlicher verbundener Konten zur Folge haben.

Der Nutzer ist allein verantwortlich für die Verwahrung des eigenen Passworts und der eigenen 24 Wiederherstellungswörter (BIP39-Seed) für die Verschlüsselung der Dokumente. Der Nutzer ist verpflichtet:

Vergisst der Nutzer das Passwort, kann er eine Zurücksetzung per E-Mail an die mit dem Konto verknüpfte Adresse anfordern. Cashfulness kann die vom Nutzer hochgeladenen E2EE-Dokumente in keiner Weise wiederherstellen, wenn dieser sowohl das Passwort als auch die 24 Wiederherstellungswörter verliert: Die Dokumente werden endgültig unwiederbringlich. Siehe §11.2.

Der Nutzer kann die Löschung des Kontos jederzeit unmittelbar in der App anfordern (Einstellungen → Konto löschen). Die tatsächliche Löschung erfolgt innerhalb von 30 Tagen ab der Anfrage (umkehrbares Soft-Delete im Fall einer versehentlichen Anfrage; siehe Datenschutzerklärung §7).

Die Preise und die Grenzen können mit einer Vorankündigung von mindestens 30 Tagen an die aktiven Nutzer geändert werden.

Die Abonnements werden ausschließlich über einen der folgenden Kanäle erworben:

Für die im App Store oder bei Google Play erworbenen Abonnements treten Apple und Google als Merchant of Record auf: Sie verwalten die Zahlung, die etwaige Ausstellung einer Rechnung oder eines steuerlichen Belegs, die automatische Verlängerung und die etwaige Erstattung nach ihren jeweiligen Richtlinien. Für diese beiden Kanäle stellt Vittorio Giusti srl den Endnutzern keine Rechnungen oder steuerlichen Belege unmittelbar aus.

Für die über die Website mittels Stripe erworbenen Abonnements ist der Verkäufer Vittorio Giusti srl, die Stripe ausschließlich als Zahlungsdienstleister nutzt. In diesem Fall ist Vittorio Giusti srl diejenige, die das Entgelt vereinnahmt und die entsprechenden steuerlichen und buchhalterischen Pflichten erfüllt (Ausstellung einer Rechnung oder eines Belegs/Entgeltnachweises nach den anwendbaren Vorschriften). Die Verarbeitung der Zahlungsdaten ist in der Datenschutzerklärung, §3.7, beschrieben.

Alle Abonnements verlängern sich mit Ablauf des Zeitraums (monatlich oder jährlich) automatisch, sofern der Nutzer nicht vor Ablauf kündigt. Die Kündigung erfolgt nach den Verfahren des Erwerbskanals (App Store, Google Play, Stripe).

Cashfulness ist eine digitale Dienstleistung, die im Abonnement erbracht wird. Gemäß den Art. 52 bis 57 des italienischen Verbraucherschutzgesetzbuchs (Codice del Consumo, Gesetzesvertretendes Dekret Nr. 206/2005, geändert durch die Gesetzesvertretenden Dekrete Nr. 21/2014 und Nr. 170/2021) hat der Nutzer als Verbraucher das Recht, binnen 14 Tagen ab Vertragsschluss vom Vertrag zurückzutreten, ohne eine Begründung angeben zu müssen und ohne andere Kosten als die nachstehend angegebenen.

Das Widerrufsrecht bleibt innerhalb der 14 Tage stets ausübbar, auch wenn der Nutzer inzwischen bereits begonnen hat, den Dienst zu nutzen. Da es sich um eine Dienstleistung handelt (und nicht um einen einmalig bereitgestellten digitalen Inhalt), findet der in Art. 59 Abs. 1 lit. o) des italienischen Verbraucherschutzgesetzbuchs vorgesehene Rechtsverlust keine Anwendung: Dieser betrifft digitale Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger bereitgestellt werden, und setzt die ausdrückliche und vorherige Zustimmung des Nutzers verbunden mit der Kenntnisnahme des Verlusts des Rechts voraus — eine Zustimmung, die derzeit beim Erwerb nicht eingeholt wird.

Übt der Nutzer den Widerruf aus, nachdem er verlangt hat, dass die Dienstleistung während der Widerrufsfrist beginnt, so hat er lediglich den anteiligen Betrag der bis zur Mitteilung des Widerrufs tatsächlich in Anspruch genommenen Dienstleistung zu entrichten, gemäß Art. 57 Abs. 3 des italienischen Verbraucherschutzgesetzbuchs. Ein etwaiger bereits gezahlter Überschuss wird erstattet.

Wie der Widerruf ausgeübt wird: Der Nutzer kann eine ausdrückliche und eindeutige Mitteilung übermitteln (E-Mail an info@cashfulness.com) oder die Kündigungs- bzw. Erstattungsverfahren des Erwerbskanals nutzen (App Store, Google Play, Stripe). Die Erstattung erfolgt durch den Zahlungskanal mit demselben Zahlungsmittel, das für den Erwerb verwendet wurde, sofern nichts anderes vereinbart ist, innerhalb der gesetzlichen Fristen.

Für die Nutzer, die an der Beta-Phase teilnehmen (siehe §13), gelten besondere kommerzielle Konditionen: siehe §13.3.

Für die im App Store oder bei Google Play erworbenen Abonnements sieht Vittorio Giusti srl nie Namen, Anschrift, Kreditkarte oder IBAN des Nutzers: Diese Daten sind nur für den gewählten Zahlungskanal (Apple oder Google) sichtbar, und Cashfulness erhält ausschließlich den Nettoerlös und eine undurchsichtige Kennung des Abonnements.

Für die über die Website mittels Stripe erworbenen Abonnements, bei denen Vittorio Giusti srl der Verkäufer ist, erhält die Gesellschaft demgegenüber — über das Stripe-Dashboard — Namen, E-Mail-Adresse, Rechnungsanschrift (sofern angefordert), das Kartennetzwerk und die letzten 4 Ziffern der Karte sowie das Ergebnis der Zahlung. In keinem Fall erhält Vittorio Giusti srl die vollständige Kreditkartennummer oder den CVV. Die Einzelheiten finden sich in der Datenschutzerklärung, §3.7.

Für die im App Store oder bei Google Play erworbenen Abonnements werden die Rechnungen oder steuerlichen Belege unmittelbar von Apple oder Google ausgestellt (die als Merchant of Record auftreten), nach ihren jeweiligen Richtlinien und den Vorschriften der einzelnen Länder; der Nutzer kann sie beim jeweiligen Store anfordern.

Für die über die Website mittels Stripe erworbenen Abonnements ist der Verkäufer Vittorio Giusti srl, die für die Ausstellung der Rechnung oder des Belegs/Entgeltnachweises nach den anwendbaren italienischen Steuervorschriften sorgt und für deren Aufbewahrung für den gesetzlichen Zeitraum (10 Jahre, Art. 2220 des italienischen Zivilgesetzbuchs) Sorge trägt. Der Nutzer kann das Dokument anfordern, indem er an die in §1 angegebenen Kontaktdaten schreibt.

Etwaige Preisänderungen der Tarife Premium oder Ultra werden den aktiven Nutzern mit einer Vorankündigung von mindestens 30 Tagen per E-Mail mitgeteilt. Der Nutzer kann stets vor dem Inkrafttreten des neuen Preises kündigen und behält den alten Preis für den bereits bezahlten Zeitraum.

Die Marke „Cashfulness“ steht im ausschließlichen Eigentum von Vittorio Giusti srl (EUIPO-Registrierung Nr. 019297195). Der Quellcode der Anwendung, die Website, die redaktionellen Inhalte des Blogs, die Grafiken, die Logos und alle übrigen Bestandteile des Dienstes sind durch Urheberrecht, Marken und andere Formen des Schutzes geistigen Eigentums geschützt und verbleiben im ausschließlichen Eigentum von Vittorio Giusti srl oder der jeweiligen lizenzgebenden Rechtsinhaber.

Der Nutzer bleibt jederzeit Eigentümer der eigenen Buchhaltungsdaten, der eigenen hochgeladenen Dokumente und jedes weiteren Inhalts, den er in den Dienst einbringt. Vittorio Giusti srl handelt ausschließlich als technischer Anbieter und verfügt über eine beschränkte, nicht ausschließliche, widerrufliche und nicht übertragbare Lizenz, diese Daten allein zu dem Zweck zu verarbeiten, den vom Nutzer angeforderten Dienst zu erbringen, entsprechend den Angaben in der Datenschutzerklärung.

Der Nutzer kann jederzeit:

Vittorio Giusti srl räumt dem Nutzer eine nicht ausschließliche, persönliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz ein, den Dienst Cashfulness allein zum Zweck der persönlichen Verwaltung der eigenen Finanzen zu nutzen, innerhalb der Grenzen des abgeschlossenen Tarifs. Der Nutzer darf nicht:

Vittorio Giusti srl kann das Konto des Nutzers vorübergehend sperren im Fall von:

Die Sperrung wird dem Nutzer per E-Mail mitgeteilt, unter Angabe der Begründung und — soweit möglich — des Verfahrens zu ihrer Behebung.

Im Fall eines schwerwiegenden oder wiederholten Verstoßes gegen die vorliegenden Bedingungen kann Vittorio Giusti srl den Vertrag mit sofortiger Wirkung beenden und teilt dies dem Nutzer per E-Mail mit. In diesem Fall hat der Nutzer Anspruch auf die anteilige Erstattung eines etwaigen aktiven Abonnements, nach den Verfahren des Erwerbskanals.

Der Nutzer kann jederzeit kündigen, indem er das Konto löscht (siehe §4.5). Für die kostenpflichtigen Abonnements gelten die Kündigungsverfahren des Erwerbskanals (App Store, Google Play, Stripe) sowie das Widerrufsrecht nach §5.4 für Verbraucher binnen 14 Tagen ab dem Erwerb.

Cashfulness ist eine digitale Dienstleistung und stellt digitale Inhalte im Sinne der Art. 135-octies ff. des italienischen Verbraucherschutzgesetzbuchs (Codice del Consumo, Gesetzesvertretendes Dekret Nr. 206/2005, geändert durch das Gesetzesvertretende Dekret Nr. 173/2021 zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2019/770) bereit. Gegenüber dem Nutzer als Verbraucher haftet Vittorio Giusti srl gemäß Art. 135-quaterdecies des italienischen Verbraucherschutzgesetzbuchs für jede Vertragswidrigkeit der Dienstleistung und der digitalen Inhalte, die im Zeitpunkt der Bereitstellung besteht und die sich innerhalb von zwei Jahren ab diesem Zeitpunkt zeigt.

Für digitale Dienstleistungen, die fortlaufend erbracht werden (wie Cashfulness), gilt die Gewährleistung für den gesamten Zeitraum, in dem die Dienstleistung nach dem Vertrag zu erbringen ist, und jedenfalls für einen Zeitraum von nicht weniger als zwei Jahren.

Die Dienstleistung und die digitalen Inhalte gelten als vertragsgemäß, wenn sie unter anderem der Beschreibung, der Menge, der Qualität und den angegebenen Funktionalitäten entsprechen, für die Zwecke geeignet sind, für die Dienstleistungen derselben Art verwendet werden, und in der zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses aktuellsten verfügbaren Version bereitgestellt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist (Art. 135-decies und 135-undecies des italienischen Verbraucherschutzgesetzbuchs).

Gemäß Art. 135-undecies des italienischen Verbraucherschutzgesetzbuchs stellt Vittorio Giusti srl dem Nutzer die Aktualisierungen (einschließlich der Sicherheitsaktualisierungen) bereit, die erforderlich sind, um die Vertragsmäßigkeit der Dienstleistung und der digitalen Inhalte für den gesamten in §10.1 angegebenen Zeitraum zu erhalten. Der Nutzer wird über diese Aktualisierungen nach den in den vorliegenden Bedingungen vorgesehenen Kommunikationswegen informiert. Installiert der Nutzer die bereitgestellten Aktualisierungen nicht innerhalb einer angemessenen Frist, so haftet Vittorio Giusti srl nicht für Vertragswidrigkeiten, die ausschließlich auf die unterbliebene Installation zurückzuführen sind, sofern der Nutzer über die Verfügbarkeit der Aktualisierung und über die Folgen der unterbliebenen Installation informiert wurde.

Im Fall einer Vertragswidrigkeit hat der Nutzer gemäß Art. 135-octiesdecies des italienischen Verbraucherschutzgesetzbuchs Anspruch auf die folgenden Abhilfen, in der angegebenen Reihenfolge:

Im Fall der Beendigung erstattet Vittorio Giusti srl dem Nutzer die etwaig gezahlten Beträge für den nicht vertragsgemäßen oder nicht in Anspruch genommenen Teil der Dienstleistung, nach den Verfahren des Erwerbskanals; bei den kostenlosen Tarifen bewirkt die Beendigung die Einstellung der Bereitstellung ohne Erstattung in Geld, da kein Preis entrichtet wurde. Die Beendigung wegen Vertragswidrigkeit ist ausgeschlossen, wenn die Vertragswidrigkeit geringfügig ist.

Bei fortlaufend bereitgestellten digitalen Inhalten und Dienstleistungen wird bei Vertragswidrigkeiten, die sich innerhalb des Gewährleistungszeitraums (§10.1) zeigen, vermutet, dass sie im Zeitpunkt der Bereitstellung bestanden, sofern nicht das Gegenteil bewiesen wird, gemäß Art. 135-sexiesdecies des italienischen Verbraucherschutzgesetzbuchs: Die Beweislast dafür, dass die Vertragswidrigkeit nicht bestand, trägt Vittorio Giusti srl.

Um die gesetzliche Gewährleistung der Vertragsmäßigkeit geltend zu machen, kann der Nutzer Vittorio Giusti srl auf den in §14 (Mitteilungen) angegebenen Wegen kontaktieren und die festgestellte Vertragswidrigkeit beschreiben. Die gesetzliche Gewährleistung der Vertragsmäßigkeit wird unentgeltlich geleistet und tritt zu den übrigen dem Verbraucher gesetzlich zuerkannten Rechten hinzu, ohne diese zu ersetzen.

Unbeschadet der im italienischen Verbraucherschutzgesetzbuch vorgesehenen gesetzlichen Gewährleistung der Vertragsmäßigkeit (siehe §10) zugunsten des Nutzers als Verbraucher, die unberührt bleibt, wird der Dienst Cashfulness „wie er ist“ („as-is“) bereitgestellt: Vittorio Giusti srl leistet keine weitergehenden Garantien, weder ausdrücklich noch stillschweigend, für die Eignung des Dienstes zu bestimmten Zwecken oder für das vollständige Fehlen von Fehlern, über das hinaus, was das Gesetz zum Schutz des Verbrauchers vorschreibt. Sie unternimmt, was vernünftigerweise möglich ist, um den Dienst funktionsfähig und sicher zu halten, garantiert jedoch kein bestimmtes Verfügbarkeitsniveau (SLA) — vorbehaltlich etwaiger Zusagen, die künftig mit geschäftlichen Nutzern ausdrücklich schriftlich vereinbart werden.

Cashfulness ist kein Dienst der personalisierten Finanzberatung und auch kein Dienst der Steuer- oder Rechtsberatung. Die angezeigten Daten und die von der App erzeugten Berechnungen (Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung, Kennzahlen zur finanziellen Gesundheit, praktische Hinweise) dienen Bildungszwecken und der persönlichen Organisation, stellen weder Anlageempfehlungen im Sinne der Verordnung (EU) 600/2014 (MiFIR) noch steuerliche Empfehlungen dar. Für Anlage-, Steuer- oder Rechtsentscheidungen muss sich der Nutzer an einen zugelassenen Finanzberater, an einen Steuerberater oder an einen Rechtsanwalt wenden.

Unbeschadet der zwingenden gesetzlichen Grenzen zum Schutz des Verbrauchers und der Fälle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit ist die Gesamthaftung von Vittorio Giusti srl gegenüber dem Nutzer, aus welchem Rechtsgrund auch immer (vertraglich, außervertraglich oder anderer Art), in jedem Fall auf den höheren der beiden folgenden Beträge beschränkt:

Diese Beschränkung gilt auch für die Nutzer des Tarifs Free.

Vittorio Giusti srl haftet nicht für Störungen, Nichtverfügbarkeit oder Fehlfunktionen des Dienstes, die zurückzuführen sind auf:

Cashfulness befindet sich derzeit in der Beta-Phase: Der Dienst wird aktiv weiterentwickelt, Funktionen können ohne Vorankündigung hinzugefügt, geändert oder entfernt werden, die Benutzeroberfläche kann sich ändern, und es kann zu Folgendem kommen:

Während der Beta-Phase garantiert Vittorio Giusti srl kein Serviceniveau (SLA): Sie verpflichtet sich weder zu einer Mindestverfügbarkeit noch zu Reaktionszeiten auf Supportanfragen noch zu einer Häufigkeit von Aktualisierungen. Der Nutzer, der an der Beta teilnimmt, nimmt diese Bedingung an.

Die Nutzer, die zur Beta-Phase zugelassen werden (sei es durch unmittelbare Einladung von Vittorio Giusti srl, sei es durch eine genehmigte Anmeldung auf der Beta-Warteliste), erhalten die folgenden besonderen kommerziellen Konditionen:

Die Beta-Phase endet, wenn Vittorio Giusti srl die allgemeine Verfügbarkeit des Dienstes offiziell bekannt gibt („GA — General Availability“). Ab diesem Zeitpunkt entfalten die Bestimmungen des vorliegenden §13 keine Wirkung mehr, mit Ausnahme der kommerziellen Konditionen für Betatester nach §13.3, die nach den angegebenen Bedingungen in Kraft bleiben.

Sie erfolgen per E-Mail an die mit dem Konto verknüpfte Adresse. Es obliegt dem Nutzer, die eigene E-Mail-Adresse aktuell zu halten.

Gemäß dem italienischen Gesetzesvertretenden Dekret Nr. 130/2015 kann der Nutzer als Verbraucher sich an eine Stelle zur alternativen Streitbeilegung (ADR) wenden, um etwaige aus den vorliegenden Bedingungen entstehende Streitigkeiten beizulegen.

Der in der Europäischen Union ansässige Nutzer als Verbraucher kann außerdem die OS-Plattform (Online-Streitbeilegung, Online Dispute Resolution) der Europäischen Kommission nutzen, verfügbar unter der Adresse: ec.europa.eu/consumers/odr.

Sollte eine beliebige Bestimmung der vorliegenden Bedingungen von einer zuständigen Stelle für unwirksam oder nicht durchsetzbar gehalten werden, so bleiben die übrigen Bestimmungen weiterhin vollständig wirksam und durchsetzbar.

Die unterbliebene Anwendung einer beliebigen Bestimmung der vorliegenden Bedingungen durch Vittorio Giusti srl stellt keinen Verzicht auf deren künftige Anwendung dar.

Die vorliegenden Bedingungen bilden zusammen mit der Datenschutzerklärung und der Cookie-Richtlinie die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf den hier geregelten Gegenstand und ersetzen jede frühere Vereinbarung, Absprache oder Mitteilung zwischen den Parteien über denselben Gegenstand.

Der Nutzer darf das eigene Konto oder die aus den vorliegenden Bedingungen folgenden Rechte nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Vittorio Giusti srl an Dritte abtreten. Vittorio Giusti srl darf den Vertrag an Dritte übertragen (z. B. im Fall außerordentlicher gesellschaftsrechtlicher Vorgänge wie Verschmelzung, Spaltung, Übertragung des Unternehmens oder eines Unternehmensteils) und teilt dies den Nutzern mit einer Vorankündigung von mindestens 30 Tagen mit.