プライバシーポリシー
GDPR とイタリア個人データ保護法にもとづき、Cashfulness があなたの個人データをどのように集め、使い、守るか。
このプライバシーポリシーは、Vittorio Giusti srl(以下「Cashfulness」「当社」「管理者」)が、Cashfulness サービス(cashfulness.com のサイトおよびモバイル・デスクトップ向けアプリ)の利用者の個人データをどのように集め、使い、守るかを、規則(EU)2016/679(以下「GDPR」)およびイタリア法令第196/2003号とその改正(以下「イタリア個人データ保護法」)にもとづいて説明するものです。
プライバシーについての私たちの考え方を、物語のかたちで(なぜそう選んだのかを)読みたい場合は、/privacy-radicale のページをご覧ください。この文書は、それに対して正式な通知です。
1. 管理者
- 商号
- Vittorio Giusti srl
- 本店所在地
- Via del Campisano 520, 55054 Massarosa (LU), イタリア
- 付加価値税番号 / 納税者番号
- 12122090967
- PEC(認証付き電子メール)
- vittoriogiusti.com@pec.it
- GDPR の権利に関するメールアドレス
- privacy@cashfulness.com
- 代表者
- Vittorio Giusti、単独社員かつ単独取締役
Vittorio Giusti srl は「Cashfulness」商標の権利者です(EUIPO 登録番号 019297195)。
データ保護責任者(DPO):選任していません。Vittorio Giusti srl は GDPR 第37条が定める選任義務の場合に該当しないためです(公的機関ではなく、主要な活動が特別な種類のデータの大規模な処理から成るものでもありません)。
2. 簡単な定義
- 利用者
- Cashfulness サービスに登録する自然人。
- サービス
cashfulness.comのウェブサイトと、モバイル(iOS、Android)およびデスクトップ(Windows、macOS)向けの Cashfulness アプリ。- 個人データ
- 識別された、または識別可能な自然人に関するあらゆる情報(GDPR 第4条1号)。
- 処理
- 個人データに対して行われるあらゆる作業(収集、記録、保存、加工、消去など)。
- ニックネーム
- 登録時に利用者が自由に選ぶ名前。実在の人物を識別しません。
3. 取り扱うデータの種類
3.1. 識別のためのデータ(最小限)
- メールアドレス(仮名のものでも構いません。例:
aurora.di.notte@protonmail.com) - ニックネーム(自由に選べます。架空でも構いません — 例:「船長」「帆」など)
- パスワード(暗号化して保存し、平文では決して保存しません)
お尋ねせず、取り扱わないもの:氏名、納税者番号、生年月日、住所、電話番号、性別、身分証明書。
3.2. セキュリティのためのデータ(`login_history` テーブル)
ログインのたびに次のものを記録します。
- セッションの IP アドレス
- ブラウザーまたはアプリの user agent
- 端末の情報(オペレーティングシステム、判別できる場合は機種)
- セッションの日付と時刻
これらのデータはアカウントの安全のためだけに使われます(不審なログインの検知、不正利用の防止)。つねに収集され、改善プログラムのオプトアウトの対象にはなりません(§3.5 参照)。
3.3. 会計データ
- 利用者が作成したワークスペース(「会計スペース」)と、それに紐づく勘定科目体系
- 利用者が複式簿記で記録した取引
- 残高と、そこから導かれる計算(純資産、損益計算書など)
- 利用者が作成したカテゴリーと予算
これらのデータは当社の遠隔のデータベース(Supabase、欧州のサーバー)に、利用者のニックネームとメールアドレスに紐づけて置かれます。定義上、実在の人物の身元情報は含みません。ただし利用者自身が自発的に入れた場合は別です(たとえば自分の姓を含む口座名。おすすめしない使い方です。/privacy-radicale 参照)。
3.4. アップロードされた書類(エンドツーエンド暗号化)
- 利用者がアップロードしたファイル(取引明細、公共料金の請求書、契約書、保険証券など)
これらのファイルは、当社のサーバーへ送られる前に利用者の端末でエンドツーエンドに暗号化されます。鍵は個人のパスワードと24語の復元フレーズ(BIP39 シード)から導かれます。鍵は利用者の端末から決して外に出ません。サーバー側で見えるのはデジタルな雑音のかたまりだけです。書類の中身を読むことはできません。当社も、インフラを運用する者も、正式に提出を求める可能性のある当局もできません。
3.5. 仮名の利用ログ、集計して分析(改善プログラム、オプトアウト)
アプリを良くするために次のものを測ります。
- セッション(アプリの起動、継続時間)
- 機能の利用(どの部分がどれだけの頻度で使われているか)
- エラーと性能(クラッシュ、応答時間)
- 端末のオペレーティングシステム(ベータテスターの優先順位づけと対応プラットフォームの把握のため)
これらのデータは収集した時点で仮名化され、集計した形でのみ分析されます(GDPR 第4条5号)。個々の人物を分類するために使うことはなく、あなたの名前に紐づいた形で当社が見ることもありません。欧州の Supabase サーバーの中に留まります。第三者のサービスは一切使いません(Google Analytics、Mixpanel、Amplitude、Sentry、Firebase Analytics など)。
アカウントとの技術的な結びつきは必要ですが、目的は二つだけです。(a) 利用者ごとのオプトアウトを守るため(まさにあなたのアカウントのデータを集めるのをやめるには、どれがあなたのものかを知る必要があります)と、(b) オペレーティングシステムごとの状況を測るため(ベータテスターの優先順位づけとプラットフォーム対応)。これらの目的の外では、データは集計した形で取り扱い、分析します。
利用者はアプリの設定の「改善プログラム」から、いつでも収集を停止できます(オプトアウト)。
3.6. ニュースレター登録のデータ(利用者が選んだ場合のみ)
- メールアドレスと、必要に応じて名前またはニックネーム
利用者が自ら進んで登録を選んだ場合にのみ取り扱います(オプトイン)。それを預かる第三者のサービスについては §5 をご覧ください(ActiveCampaign)。
3.7. 支払いのデータ
Cashfulness が直接取り扱うことはありません。定期購入の支払いは次を通ります。
- Apple App Store(iOS で購入した定期購入)
- Google Play(Android で購入した定期購入)
- Stripe(ウェブサイトで購入した定期購入)
Apple App Store と Google Play は merchant of record として動きます。利用者の氏名、住所、クレジットカード、口座番号を取り扱うのは彼らであり、最終利用者に対する請求書や領収書の発行も、それぞれの規定と各国の法令に従って彼らの責任です。この二つの経路について Cashfulness が受け取るのは、差し引き後の入金と、定期購入の不透明な識別子(例:sub_abc123)だけです。顧客名、住所、納税者番号、クレジットカード、口座番号を見ることは一度もありません。
Stripe は異なります。ウェブサイトで購入した定期購入では、売主は Vittorio Giusti srl であり、Stripe を決済処理事業者として使います。この場合、Vittorio Giusti srl は Stripe の管理画面を通じて次のものを受け取り、取り扱います。氏名、メールアドレス、請求先住所(求める場合)、カードのブランドと下4桁、支払いの結果、および Stripe の顧客識別子です。カードの完全な番号やセキュリティ情報(CVV)を受け取ることは決してありません。それらは Stripe だけが取り扱います。支払いをアカウントに結びつけるため、Cashfulness は Stripe にメールアドレスと利用者の識別子を伝えます。支払いを受け取った時点で、利用者と Stripe の顧客識別子との対応を保存します。
Stripe 経路の支払いデータは、契約の履行のため(GDPR 第6条1項(b))および法令上の税務・会計義務の履行のため(GDPR 第6条1項(c))に、Vittorio Giusti srl が取り扱います。§4 と §7 をご覧ください。
4. 処理の目的
個人データは次の目的で取り扱います。
| # | 目的 | 関係するデータの種類 | 法的根拠 |
|---|---|---|---|
| 1 | サービスの提供(登録、認証、会計データの端末間の同期) | 3.1, 3.3, 3.4 | 契約の履行(GDPR 第6条1項(b)) |
| 2 | アカウントの安全(不審なログインの検知、不正利用の防止) | 3.2 | 正当な利益(GDPR 第6条1項(f)) |
| 3 | 製品の改善(収集時に仮名化したログを集計して分析。アカウントとの結びつきはオプトアウトとオペレーティングシステムごとの状況把握のためだけ) | 3.5 | 正当な利益(GDPR 第6条1項(f))。オプトアウトで撤回できます |
| 4 | サービスに関する連絡(メールアドレスの確認、パスワードの再設定、安全に関する通知) | 3.1 | 契約の履行(GDPR 第6条1項(b)) |
| 5 | 学びのためのニュースレターと実務的な提案(オプトインの場合のみ) | 3.6 | 明確な同意(GDPR 第6条1項(a))。撤回できます |
| 6 | 法的義務の履行(権限のある当局からの要請) | 3.1, 3.2, 3.3 | 法的義務(GDPR 第6条1項(c)) |
| 7 | Stripe 経由で販売した定期購入に関する税務・会計上の義務(請求書または領収書の発行と保存、会計記録) | 3.7(Stripe 経路の支払いデータ) | 法的義務(GDPR 第6条1項(c)) |
5. 第三者のサービス(外部の処理者)
サービスを提供するため、信頼性と GDPR への適合を基準に選んだ第三者の提供事業者に頼っています。すべての事業者と、GDPR 第28条にもとづくデータ処理契約(DPA)を結んでいます。
| サービス | 役割 | 所在地 | 実際のサーバー | EU 域外移転の保護措置 |
|---|---|---|---|---|
| Supabase (Supabase Inc.) | データベースと利用者の認証 | 米国 | 欧州(eu-west) | DPA + 標準契約条項 + Data Privacy Framework |
| Vercel (Vercel Inc.) | cashfulness.com のホスティング | 米国 | 欧州(フランクフルト) | DPA + 標準契約条項 + Data Privacy Framework |
| Resend (Resend Inc.) | 取引メール(メールアドレスの確認、パスワードの再設定、通知) | 米国 | 欧州(EU リージョン) | DPA + 標準契約条項 + Data Privacy Framework |
| SiteGround (SiteGround Hosting Ltd) | 人が対応するメールボックス(info@、support@、beta@、privacy@)と DNS | EU(ブルガリア) | 欧州 | DPA(EU 域内での処理) |
| ActiveCampaign | ニュースレターとベータ申込フォーム | 米国 | 米国 | DPA + 標準契約条項 + Data Privacy Framework |
| Apple App Store (Apple Inc.) | iOS の定期購入の決済 | 米国 | 米国と欧州 | Data Privacy Framework + Apple の規約 |
| Google Play (Google LLC) | Android の定期購入の決済 | 米国 | 米国と欧州 | Data Privacy Framework + Google の規約 |
| Stripe (Stripe Inc.) | ウェブサイトからの定期購入の決済 | 米国 | 米国と欧州 | DPA + 標準契約条項 + Data Privacy Framework |
| Umami Cloud | プライバシーに配慮したサイトのアクセス測定(クッキーなし、プロファイリングなし) | 米国 | 欧州(EU リージョン) | DPA + 標準契約条項 + Data Privacy Framework |
使っていないもの:Google Analytics、Mixpanel、Amplitude、Sentry、Firebase、Meta Pixel、TikTok Pixel、LinkedIn Insight Tag、その他あらゆる行動追跡や商業的プロファイリングの仕組み。
6. EU 域外へのデータ移転
提供事業者の一部はアメリカ合衆国に本拠を置く会社です(§5 参照)。これらの移転は次の保護措置のもとで行われます。
- 実施決定(EU)2021/914 にもとづいて締結した標準契約条項(SCC)。
- EU・米国データプライバシーフレームワーク(実施決定(EU)2023/1795)。これに参加している事業者について。
- 補完的な技術的措置(通信時および保存時の暗号化、可能な場所では欧州リージョンでのデータの分離)。
利用者は privacy@cashfulness.com に連絡することで、適用されている保護措置の写しを求めることができます。
7. 保存期間
| データの種類 | 保存期間 |
|---|---|
| 利用者のアカウント、会計データ、エンドツーエンド暗号化された書類 | アカウントが存続する全期間。請求から30日以内に実際の削除(30日という期間は、誤って請求した場合に取り消せる削除を可能にするためのものです) |
セキュリティのログ(login_history、IP、user agent) | セッションの日から6か月 |
| 匿名で集計された利用ログ(改善プログラム) | 6か月のローリング。オプトアウトした場合は、新しいものの収集を直ちにやめます |
| 自動の暗号化バックアップ(Ultra プランのみ) | 30日のローリング、その後は上書き |
| ニュースレター(登録している場合) | 利用者が明確に登録を解除するまで(配信停止のリンクはすべてのメールにあります) |
| 請求のデータ — Apple および Google の経路 | 該当しません。App Store または Google Play で購入した定期購入について、Cashfulness は最終利用者に請求書や領収書を発行しません(§3.7 参照)。発行するのは merchant of record として動く Apple または Google です |
| 請求のデータと会計帳簿 — Stripe の経路 | 書類の日付から10年。会計帳簿と税務書類についてイタリア民法第2220条が定めるところによります。ウェブサイトで購入した定期購入では売主が Vittorio Giusti srl であるためです(§3.7 および §4 参照) |
8. データ主体の権利
GDPR 第15条から第22条にもとづき、利用者は次の権利を有します。
- 自分に関する個人データへのアクセス(第15条)
- 正確でない、または不完全なデータの訂正(第16条)
- データの消去(「忘れられる権利」、第17条)
- 処理の制限(第18条)
- 構造化され機械可読な形式でのデータのポータビリティ(第20条)
- 正当な利益にもとづく処理に対する異議(第21条)
- 同意にもとづく処理について、いつでも同意を撤回すること(第7条3項)
- イタリアのデータ保護監督機関(Garante per la Protezione dei Dati Personali)への苦情申立て:Piazza Venezia 11, 00187 ローマ — 電話 +39 06 696771 — PEC protocollo@pec.gpdp.it — ウェブ www.garanteprivacy.it
8.1. 権利の行使のしかた
上に挙げた権利のいずれかを行使するには、利用者は次のことができます。
privacy@cashfulness.comに連絡する。行使したい権利、Cashfulness のアカウントに紐づくメールアドレス、そして消去については、エンドツーエンド暗号化された書類が元に戻らないことを理解している旨の確認を添えてください。- 忘れられる権利(アカウントの完全な削除)について:この機能はアプリの中、「設定 → アカウントを削除」から直接使えます。実際の削除は30日以内に行われます。
- 改善プログラムを止める(オプトアウト)について:アプリの「設定 → 改善プログラム」から。すぐに効果があります。
請求から30日以内に回答します(とくに複雑な請求の場合は GDPR 第12条3項にもとづきさらに60日延長できます。その場合は利用者にお知らせします)。
9. データの安全
個人データを守るため、適切な技術的・組織的措置をとっています。
- 通信時の暗号化:すべての通信は HTTPS/TLS 1.3 を使います。
- 保存時の暗号化:Supabase のデータベースは提供事業者の標準的な保存時暗号化を使います。
- 利用者がアップロードした書類のエンドツーエンド暗号化(§3.4 参照)。
- 堅固な認証:最低限の複雑さを求めるパスワード。端末が備えている場合は生体認証(Touch ID、Face ID)にも対応。
- データベースのすべてのテーブルでの Row Level Security(RLS):各利用者は自分のデータにのみアクセスします。
- ログインの記録:不審なアクセスを検知するためのログインの追跡(§3.2 参照)。
- 既知の脆弱性をふさぐための、ソフトウェア依存関係の定期的な更新。
百パーセント破られない仕組みは存在しません。利用者にリスクのある個人データの侵害が起きた場合、発見から72時間以内にイタリアのデータ保護監督機関に通知し(GDPR 第33条)、リスクが高いときは対象の利用者に直接お知らせします(GDPR 第34条)。
10. 未成年者
Cashfulness サービスは18歳以上の方を対象としています(イタリア法上の行為能力の年齢。民法第2条)。利用者の居住国の法律による成年年齢が18歳より高い場合はその年齢とします。
GDPR およびイタリア個人データ保護法(Codice Privacy)第2-quinquies 条によれば、未成年者が個人データの処理に単独で同意できる下限年齢はより低く定められています(イタリアでは14歳、EU の既定では16歳)。Cashfulness では、実際に適用される線は契約上の18歳です。利用者との関係は契約にもとづくものであり(利用規約 §4.1 参照)、完全な行為能力を必要とするためです。
18歳未満の未成年者のデータを意図して集めることはありません。必要な行為能力のない未成年者がアカウントを作成したことを知った場合は、遅滞なく削除します。
11. プライバシーポリシーの変更
法令の改正やサービスの変化に応じて、このプライバシーポリシーを将来変更する権利を留保します。変更はこのページで公表し、冒頭の日付を更新します。
処理の目的や法的根拠に関わる重要な変更を行う場合は、変更の発効の少なくとも30日前に、利用中の方へメールでお知らせします。新しい条件を確かめる機会をお持ちいただき、望まれる場合は発効前にアカウントを削除できるようにします。
12. 連絡先
個人データの取り扱いに関するご質問はこちらへ。
- プライバシーのメール:privacy@cashfulness.com
- 一般のサポートのメール:info@cashfulness.com
- PEC:vittoriogiusti.com@pec.it
- 郵便:Vittorio Giusti srl, Via del Campisano 520, 55054 Massarosa (LU), イタリア
13. 適用される法律と管轄裁判所
このプライバシーポリシーはイタリア法および規則(EU)2016/679 に従います。
管轄裁判所:ルッカ(イタリア)。ただし消費者保護のための強行規定(イタリア消費者法典 Codice del Consumo 第66-bis 条)は妨げられません。同条にもとづき、消費者は自分の居所または住所の裁判所に訴えることができます。